BLOG · AİLE BİRLEŞİMİ
Almanya’da Aile Birleşimi 2027:
Dil Şartı, İstisnalar ve Yeni Tarihler
Aile birleşiminde iki farklı gündem birbirine karışıyor: ikincil koruma statüsündekiler için askıya alınan süreç ve çalışan ya da Alman vatandaşı eşlerin yanına gidenler için geçerli olağan kurallar. Bu yazıda ikisini ayırıyor, özellikle eşlerden istenen Almanca şartını ve istisnalarını anlatıyorum.
Hamza Çakın · IR - Law / Consultant
Manşetlerde “Almanya aile birleşimini durdurdu” cümlesini sık görüyoruz. Bu cümle yalnızca küçük bir grup için doğru. Federal Hükümet’in Temmuz 2026’da Meclis’e verdiği yanıta göre 2025’te Alman vatandaşlarının eşlerine 17.823, diğer aile birleşimi gerekçeleriyle 92.565 vize verildi. Yani aile birleşimi hâlâ Almanya’ya göçün en büyük kalemlerinden biri.
Eşler için temel şartlar
Eş birleşimi Aufenthaltsgesetz’in 30. maddesinde düzenleniyor. Temel şartlar şunlar:
- İki eşin de 18 yaşını doldurmuş olması
- Gelecek eşin basit düzeyde (A1) Almanca konuşabilmesi
- Almanya’daki eşin uygun bir oturum statüsüne sahip olması (örneğin kalıcı oturum, Mavi Kart ya da belirli oturum izinleri)
- Genel şartlar: geçimin sağlanması ve kural olarak yeterli konut. Nitelikli çalışanların eşleri için 1 Mart 2024’ten beri konut şartı aranmıyor.
A1 şartından kimler muaf?
Yasa, Almanca şartı için bir dizi istisna öngörüyor. En önemlileri:
- Nitelikli çalışanların eşleri: Almanya’daki eş Mavi Kart, ICT kartı ya da 18a, 18b, 18d gibi nitelikli çalışan izinlerinden birine sahipse eşten Almanca belgesi istenmiyor.
- Hastalık veya engellilik: Almanca öğrenmeyi imkânsız kılan durumlar.
- Entegrasyon ihtiyacı açıkça düşük olanlar.
- Vizesiz uzun süre kalabilen ülkelerin vatandaşları: Türkiye bu ülkeler arasında değil.
- Zorluk durumu (Härtefall): Özel koşullar nedeniyle Almanca öğrenmenin girişten önce mümkün ya da makul olmadığı durumlar.
Pratik sonuç şu: Almanya’ya nitelikli çalışan ya da Mavi Kart ile gidiyorsan eşin A1 belgesi olmadan seninle gelebiliyor.
Türk vatandaşları için özel bir not
Avrupa Birliği Adalet Divanı 10 Temmuz 2014 tarihli Dogan kararında (C-138/13), Ankara Anlaşması’na ek protokoldeki “standstill” hükmü nedeniyle, Almanya’da yaşayan Türk işçilerin eşlerine dil şartının bu şekilde uygulanmasını AB hukukuna aykırı buldu. Bu karardan sonra yasaya zorluk durumu istisnası eklendi. Ancak bu, her Türk vatandaşı için otomatik bir muafiyet anlamına gelmiyor; uygulama dosyanın koşullarına göre değişiyor.
2027’nin kritik tarihi: 23 Temmuz
İkincil koruma statüsündeki kişilerin (subsidiärer Schutz) aile birleşimi Temmuz 2025’te iki yıllığına askıya alındı. Askı 23 Temmuz 2027’de sona eriyor. Almanya’nın Türkiye temsilcilikleri de bu grup için 23 Temmuz 2027’ye kadar randevu verilmeyeceğini duyuruyor. İnsani nedenlerle istisnai başvurular (madde 22 ve 23) mümkün.
- 23.07.2027: askının bitiş tarihi
- 17.823: 2025’te Alman vatandaşlarının eşlerine verilen vize
- 92.565: 2025’te diğer aile birleşimi vizeleri
- A1: eşlerden istenen Almanca seviyesi
Değerlendirmemiz
Askının 2027’de otomatik olarak kalkacağını varsaymamak gerekiyor. Meclis süre dolmadan önce uzatıp uzatmayacağını değerlendirecek ve mevcut hükümetin çizgisi bu konuda sıkı. Buna karşılık çalışanların ve Alman vatandaşlarının eşleri için kurallarda bir sıkılaşma görmüyoruz. Bu gruptaysan asıl belirleyici olan dosyanın eksiksiz olması: A1 belgesi ya da muafiyet gerekçesi, evlilik belgeleri, Almanya’daki eşin gelir ve gerekiyorsa konut belgeleri.
Başvuru pratiği
Alman vatandaşının eşi gibi birçok kategoride başvuru artık Konsolosluk Hizmet Portalı (digital.diplo.de) üzerinden yapılıyor. Portalda olmayan kategoriler için iDATA üzerinden randevu alınıyor.
Sık sorulan sorular
A1 belgesini nereden alabilirim?
Goethe-Institut, telc ve ÖSD gibi tanınmış sınav kurumlarından. Belgede dört becerinin (okuma, dinleme, yazma, konuşma) değerlendirilmiş olması gerekiyor.
Eşim Mavi Kart sahibi; benden Almanca istenir mi?
Hayır. Mavi Kart sahiplerinin eşleri Almanca şartından muaf.
Başvuru ne kadar sürer?
Süre temsilciliğe ve dosyaya göre değişiyor. Güncel işlem sürelerini ilgili temsilciliğin sayfasından kontrol et.
Hangi şartların senin için geçerli olduğunu ve hangi istisnanın sana uyduğunu aile birleşimi sayfamızda inceleyebilir ya da ücretsiz görüşmede birlikte netleştirebiliriz.
Kaynaklar: Deutscher Bundestag, Drucksache 21/6879 · Aufenthaltsgesetz § 30 · Deutsche Vertretungen in der Türkei · EuGH C-138/13 Dogan
Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır, yazarın değerlendirmelerini içerir ve hukuki danışmanlık yerine geçmez; rakamlar yayın tarihindeki resmî kaynaklara dayanır.